Warning: mysql_list_fields() [function.mysql-list-fields]: Unable to save MySQL query result in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 72

Warning: mysql_num_fields(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 74

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 80

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 84

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 88

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 92

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 96

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 100

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 104

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php on line 108

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/musiqued/www/wp-content/plugins/facebook-like-button/Add_Facebook_Like.php:72) in /home/musiqued/www/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
Commentaires sur : La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, 5ème partie (49-61) http://www.musiquedujour.com/periode-baroque/la-passion-selon-saint-matthieu-bwv-244-de-bach-5eme-partie-49-61/ Le meilleur de la musique classique pour tous, jour après jour Mon, 20 Jan 2020 11:50:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Par : Vincent http://www.musiquedujour.com/periode-baroque/la-passion-selon-saint-matthieu-bwv-244-de-bach-5eme-partie-49-61/comment-page-1/#comment-510 Vincent Fri, 04 May 2012 11:15:12 +0000 http://www.musiquedujour.com/?p=520#comment-510 Je m'intéresse de près à la Passion selon St Matthieu de Bach et ai commencé à utiliser votre important travail de présentation et de commentaire. Merci pour cet effort louable qui donne un accès tout de même aisé à une oeuvre magistrale de notre patrimoine culturel européen! Je suis par contre extrêmement surpris par la pauvreté de vos traductions, ou plutôt leur liberté. Il y a parfois des différences plus que de détail entre votre version française et la version allemande. Pourquoi de telles approximations qui risquent de faire perdre aux non-germanophones un relief parfois émouvant, parfois daté (mais tout comme le seront vos approximations...)? Je m’intéresse de près à la Passion selon St Matthieu de Bach et ai commencé à utiliser votre important travail de présentation et de commentaire. Merci pour cet effort louable qui donne un accès tout de même aisé à une oeuvre magistrale de notre patrimoine culturel européen! Je suis par contre extrêmement surpris par la pauvreté de vos traductions, ou plutôt leur liberté. Il y a parfois des différences plus que de détail entre votre version française et la version allemande. Pourquoi de telles approximations qui risquent de faire perdre aux non-germanophones un relief parfois émouvant, parfois daté (mais tout comme le seront vos approximations…)?
VA:F [1.0.8_357]
Note: 0.0/5 (0 votes)
]]>
Par : La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, 6ème partie - final (62-78) | La musique classique du jour http://www.musiquedujour.com/periode-baroque/la-passion-selon-saint-matthieu-bwv-244-de-bach-5eme-partie-49-61/comment-page-1/#comment-28 La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, 6ème partie - final (62-78) | La musique classique du jour Fri, 20 Mar 2009 00:50:52 +0000 http://www.musiquedujour.com/?p=520#comment-28 [...] Les CD conseillés du moment « La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, 5ème partie (49-61) [...] [...] Les CD conseillés du moment « La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, 5ème partie (49-61) [...]

]]>
Par : La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, approche générale | La musique classique du jour http://www.musiquedujour.com/periode-baroque/la-passion-selon-saint-matthieu-bwv-244-de-bach-5eme-partie-49-61/comment-page-1/#comment-25 La Passion selon saint Matthieu BWV 244 de Bach, approche générale | La musique classique du jour Tue, 17 Mar 2009 22:09:11 +0000 http://www.musiquedujour.com/?p=520#comment-25 [...] La condamnation (49 à 61) [...] [...] La condamnation (49 à 61) [...]

]]>